Film Toy Story (1) Dubbing Indonesia

Buzz mengesankan mainan lain dengan berbagai fiturnya dan Andy mulai mendukungnya, membuat Woody merasa ditolak dibandingkan dengan Buzz Lightyear yang lebih baru, lebih ramping dan lebih maju. Ketika Andy bersiap untuk tamasya keluarga di sebuah restoran bernama Pizza Planet, ibunya mengizinkannya membawa satu mainan. Khawatir bahwa Andy akan memilih Buzz, Woody mencoba menjebaknya di belakang meja tetapi akhirnya menjatuhkannya ke luar jendela. Kecelakaan ini menyebabkan mainan lain, kecuali Bo Peep dan Slinky, menuduh Woody "membunuh" Buzz karena cemburu. Sebelum mereka bisa membalas dendam, Andy mengambil Woody dan pergi ke Pizza Planet. Ketika keluarga berhenti untuk gas, Woody menemukan bahwa Buzz telah menumpang van mereka. Mereka bertengkar, tetapi jatuh dari van dalam proses dan keluarga pergi, meninggalkan mereka terdampar. Mereka berhasil menuju restoran dengan menumpang truk pengantar Pizza Planet. Buzz, yang masih percaya bahwa dia adalah seorang penjelajah luar angkasa yang nyata meskipun Woody berupaya meyakinkannya sebaliknya, membuat mereka terjebak dalam permainan capit. Mereka kemudian dibawa pergi oleh tetangga Andy yang menghancurkan mainan, Sid Phillips. Di dalam kamar Sid, keduanya menonton dengan ketakutan ketika Sid berhasil memenggal kepala boneka Hannah adik perempuannya Hannah dan menggantinya dengan boneka pterodactyl, tetapi mereka segera diperbaiki oleh mainan makhluk mutan yang Woody dan Buzz yakini kanibal.

Setelah menghindari anjing Sid, Scud, Buzz melihat iklan televisi untuk action figure Buzz Lightyear, dan menjadi sangat sedih ketika dia akhirnya menyadari bahwa dia adalah mainan setelah gagal terbang keluar jendela, mematahkan lengannya dalam proses itu. Woody menemukan Buzz di pesta teh Hannah dan membawanya kembali ke kamar Sid. Dia memanggil mainan Andy untuk bantuan, namun secara tidak sengaja menunjukkannya lengan patah Buzz dan mereka pergi, meninggalkannya dan Buzz terjebak. Namun, mainan mutan itu ternyata ramah dan mereka memperbaiki lengan Buzz. Sid berencana untuk meluncurkan Buzz di roket kembang api, tetapi rencananya tertunda oleh badai. Woody memberi tahu Buzz yang depresi tentang kebahagiaan yang bisa ia bawa pada Andy sebagai mainan, memulihkan kepercayaan dirinya. Keesokan paginya, Woody dan mainan mutan menyelamatkan Buzz, sama seperti Sid akan meluncurkan roket, dengan hidup kembali di depan Sid, menakuti dia dan memerintahkan dia untuk berhenti menghancurkan mainan. Sid berlari ke rumah dan memberi tahu Hannah bahwa mainan itu hidup. Dia menggodanya dengan boneka Sally dan mengejarnya ke atas. Woody mengucapkan selamat tinggal pada mainan mutan itu kemudian melarikan diri dengan Buzz tepat ketika Andy dan keluarganya pergi ke rumah baru mereka.

Mereka berdua mencoba untuk membuatnya ke truk yang bergerak, tetapi Scud melihat mereka dan mengejar. Buzz akhirnya ditinggalkan sambil menyelamatkan Woody dari Scud dan Woody mencoba untuk menyelamatkannya dengan mobil remote control Andy, RC. Berpikir bahwa Woody "membunuh" RC juga, mainan lain menyerang dan melemparkannya keluar dari truk. Setelah menghindari Scud, Buzz dan RC mengambil Woody saat mereka terus mengejar truk. Setelah melihat Woody dan Buzz bersama di RC, mainan lain menyadari kesalahan mereka dan membantu mereka kembali, tetapi baterai RC menjadi habis, meninggalkan mereka di belakang. Menyadari bahwa roket Sid masih terikat di punggung Buzz, Woody menyalakannya, melesat ke arah truk. Woody berhasil melempar RC ke truk sebelum ia dan Buzz melayang tinggi ke udara. Sebelum roket meledak, Buzz membuka sayapnya untuk membebaskan dirinya dari roket dan meluncur dengan Woody ke tempat aman di dalam sebuah kotak di mobil ibu Andy tepat di sebelah Andy, yang berpikir mereka berada di dalam mobil selama ini.

Pada Hari Natal di rumah baru mereka, Woody dan Buzz mengadakan misi pengintaian lain untuk mempersiapkan kedatangan mainan baru; salah satu mainan itu adalah Mrs. Potato Head, untuk sukacita Mr. Potato Head. Ketika Woody bercanda bertanya apa yang mungkin lebih buruk daripada Buzz, mereka menemukan hadiah baru Andy adalah anak anjing, sehingga keduanya berbagi senyum khawatir.